The Bird That Sings “Old Sam Peabody”

Everything below is reproduced verbatim from three naturalists who wrote the white-throated sparrow’s record between 1831 and 1929 — Edward Howe Forbush, John James Audubon, and Elon Howard Eaton — with only this sentence, the headings, short lead-ins, and one reference table added by us.

The sweetest singer of the sparrow tribes

The White-throated Sparrow is one of the sweetest singers among the sparrow tribes. The brief song that it gives occasionally during the migration is not its best music, which for its full effect should be heard on its northern breeding grounds at evening, when, as Mr. C. J. Maynard says, “the ledges of the mountain tops are gleaming in the brilliant moonlight and the silvery beams are finding their way through the openings in the shadowy forest, illuminating the little glades which form the home of the Sparrows….

Save this article for later so you don't lose it. Enter your email and I'll send it to you now—plus you'll get my favorite backyard birding tips delivered to your inbox.

Then, when all else is silent save the occasional melancholy notes of the Whip-poor-will or the distant hoot of some Owl, the effect produced by this incomparable song is surpassingly beautiful.” Like the White-crowned Sparrow this bird sings more or less at night as well as throughout the day, but most commonly at morning and evening.

Its night song has caused it to be named the Rossignol or Nightingale among the French- Canadian people of some of its northern breeding grounds. (The same name is said to have been applied to the Song Sparrow by early settlers in the Maritime Provinces.)

Voice. — Alarm note a brisk metallic chip; another note sst, similar to a lisping note of Song Sparrow and Fox Sparrow (R. Hoffmann); a curious clinking call-note when the birds are retiring to their roosts (S. D. Judd); song a series of fine, clear, pensive whistles, diminishing slightly toward the end, often translated as Old Sam Peabody, Peabody, Peabody, or Sow Wheat Peverly, Peverly, Pcverly; a longer song as given on the breeding grounds, pea-pea-pea-all-day-long-sow-your-pea-sow-your-pea-sow-your-pea (O. W. Knight).

How to know it

Measurements. — Length 6.30 to 7.45 in.; spread 8.80 to 10.00; folded wing 2.80 to 3.15; tail 2.60 to 3.35; bill .42 to .50; tarsus .81 to .95. Weight 1.25 oz. (Willis H. Ropes). Female smaller than male.

Field Marks. — Size larger than Song Sparrow. Adults: Differ from White-crowned Sparrow in head markings, white crown-stripe narrower, light line above eye yellow from bill to eye, and throat conspicuously and abruptly white. Young: Similar, but browner, the light and dark markings on head evident, but brown instead of black and white; throat-patch evident, but not pure white; yellow before eye duller.

Eaton, 1914: Description. Adult: Slightly smaller than the White-crowned sparrow; sides of the head and neck and upper breast ashy gray; chin and throat white, edged on the sides by narrow black streaks, and sometimes along the lower margin next the ashy gray of the breast; crown with alternate stripes of blackish and white, the central stripe being a narrow white one with 2 broad black ones on either side; white stripe also from above the eye passing to the side of the neck and a black stripe passing backward from the eye, making altogether 4 black stripes and 3 white ones on the upper part of the head; a yellow stripe from the nostril to just above the eye; upper parts streaked with rufous, ocherous and blackish; wings with 2 whitish bars formed by the tips of the coverts; lower back, rump and upper tail coverts plain grayish brown; tail similar in color but slightly darker; sides and flanks grayish brown; lower breast and abdomen white.

Immature of both sexes in the fall or during the second year show the same pattern of coloration, but the black and white stripes of the head are almost obsolete, the yellow in front of the eye scarcely distinguishable at a distance of 10 feet, and the throat almost the color of the dingy ashy gray breast; otherwise like the adult.

Young in the first plumage: The forebreast streaked with dusky and the general color of the lower parts more buffy. Females are usually duller than the males of the same age.

Forbush’s range: Range. — North America, mainly east of the Rocky Mountains. Breeds chiefly in lower Hudsonian and Canadian zones from northwestern Mackenzie, northern Manitoba, northern Ontario, southern Ungava (Quebec) and southern Labrador south to central British Columbia, central Alberta, southcentral Saskatchewan, northern North Dakota, central Minnesota, central Wisconsin, central Michigan, southeastern Ontario, mountains of Pennsylvania and Connecticut; casual in summer in Montana, Iowa, Indiana and District of Columbia; winters from central California (casually), Kansas, Missouri, southern Illinois, southern Ohio, southern New York, Massachusetts and Maine (casually), to southern California (casually), Tamaulipas (northeastern Mexico), southern Louisiana, southern Alabama and southern Florida; casual in Oregon, Idaho, Colorado and Wyoming.

Two windows through your dooryard

Season in Massachusetts. — April 11 to June 1 (summer), September 1 to November 24 (winter).

They prefer to stay on or near the ground, and although they alight in trees they seldom perch very high. When danger threatens they are likely to fly to some thicket or heap or brush for safety. In the spring migration they seem to prefer low thickets in moist places, but in their summer home they may be found almost anywhere in bushy pastures, thickets and woods, and in fall migration numbers visit weedy gardens and cornfields.

Eaton on the migration: During the migration season the White-throat is seen familiarly about our gardens and lawns, shrubbery and hedgerows, appearing in pairs or scattered companies usually of from 10 to 30 individuals hopping about on the ground and scratching the dead leaves in search of seeds and insects, but spending a portion of its time in the shrubbery and trees.

The alarm note is a sharp ” chip,” and a call of less concern is like the sst of the Song sparrow. Its song is heard during the migration season, at least after it has been with us for a few days, especially in the morning and late in the afternoon and on rainy days.

It consists of 2 high, clear, whistled notes succeeded by a triple trill usually fading away and dropping at the last. In New England it has been likened to the words ” Old Sam Peabody, Peabody, Peabody,” or ” Sow wheat, Peeverly, Peeverly, Peeverly “; but farther north he is supposed to say, “Oh, sweet, Canada, Canada, Canada.” The song is rather plaintive and delivered in a minor key, but is one of the sweetest songs among the sparrows especially when heard along the northern trout streams or in the cool spruce forests or in the moonlight night from near one’s camp in the deep woods.

Distribution. The breeding range of the White-throat extends from northern Mackenzie, central Keewatin and southern Ungava to Alberta, southern Montana, central Minnesota, southern Ontario and the mountains of Pennsylvania and New York. It winters from the Ohio valley and Connecticut, south to Florida and northeastern Mexico.

Fact Figure, as printed
Spring window, Massachusetts April 11 – June 1 (Forbush)
Fall window, Massachusetts September 1 – November 24 (Forbush)
Eggs usually 4 or 5 (Forbush)
Egg size .75–.92 × .59–.65 in. (Forbush)
Egg dates, Maine May 20 – July 14 (Forbush)
Incubation 12–14 days, by the female (O. W. Knight, in Forbush)
Nest building about one week, by the female (Forbush)
Young leave the nest in about 12–14 days (Forbush)
Broods two yearly (Forbush)
Winter flocks thirty to fifty birds (Audubon)
One banded bird’s itinerary banded New Haven, Dec. 1925; taken in North Carolina, March 5, 1927 (Forbush)
Every figure in this table appears in the passages reproduced on this page, as printed 1831–1929.

Audubon on the wintering grounds

From the Ornithological Biography, 1831: This pretty little bird is a visitor of Louisiana and all the southern districts, where it remains only a very short time. Its arrival in Louisiana may be stated to take place in the beginning of November, and its departure in the first days of March. In all the Middle States it remains longer.

How it comes and how it departs are to me quite unknown. I can only say, that, all of a sudden, the hedges of the fields bordering on creeks or swampy places, and overgrown with different species of vines, sumach bushes, briars, and the taller kinds of grasses, appear covered with these birds. They form groups, sometimes containing from thirty to fifty individuals, and live together in harmony.

They are constantly moving up and down among these recesses, with frequent jerkings of the tail, and uttering a note common to the tribe. From the hedges and thickets they issue one by one in quick succession, and ramble to the distance of eight or ten yards, hopping and scratching, in quest of small seeds, and preserving the utmost silence.

Get our free Hummingbird Attraction Guide! Plus, we'll send you our best tips for attracting more birds to your yard.

When the least noise is heard, or alarm given, and frequently, as I thought, without any alarm at all, they all fly back to their covert, pushing directly into the very thickest part of it. A moment elapses, when they become reassured, and ascending to the highest branches and twigs, open a little concert, which, although of short duration, is extremely sweet.

There is much plaintive softness in their note, which I wish, kind reader, I could describe to you; but this is impossible, although it is yet ringing in my ear, as if I were in those very fields where I have so often listened to it with delight. No sooner is their music over than they return to the field, and thus continue alternately sallying forth and retreating during the greater part of the day.

At the approach of night, they utter a sharper and shriller note, consisting of a single twit, repeated in smart succession by the whole group, and continuing until the first hooting of some owl frightens them into silence. Yet, often during fine nights, I have heard the little creatures emit here and there a twit, as if to assure each other that “ all’s well.”

During the warmer days, they remove partially to the woods, but never out of reach of their favourite briar thickets, ascend the tops of hollies, or such other trees as are covered with tangled vines, and pick. either a berry or a winter grape. Their principal enemies in the daytime, are the little Sparrow Hawk, the Slate-coloured or Sharp-shinned Hawk, and above all, the Hen-harrier or Marsh Hawk.

The latter passes over their little coteries with such light wings, and so unlooked for, that he seldom fails in securing one of them.

No sooner does spring return, when our woods are covered with white blossoms, in gay mimicry of the now melted snows, and the delighted eye is attracted by the beautiful flowers of the Dog-wood tree, than the White-throated Sparrow bids farewell to these parts, not to return till winter. Where it spends the summer I know not, but I should think not within the States.

It is a plump bird, fattening almost to excess, whilst in Louisiana, and affords delicious eating, for which purpose many are killed with blow-guns. These instruments—should you not have seen them—are prepared. by the Indians, who cut the straightest canes, perforating them by forcing a hickery rod through the internal partitions which intersect this species of bamboo, and render them quite smooth within by passing the rod repeatedly through.

The cane is then kept perfectly straight, and is well dried, after which it is ready for use. Splints of wood, or more frequently of cane, are then worked into tiny arrows, quite sharp at one end, and at the other, instead of being feathered, covered with squirrel hair or other soft substances, in the manner of a bottle-brush, so as to fill the tube and receive the impulse imparted by a smart puff of breath, which is sufficient to propel such an arrow with force enough to kill a small bird at the distance of eight or ten paces.

With these blow-guns or pipes, several species of birds are killed in large quantities; and the Indians sometimes procure even squirrels by means of them.

Northern nesting

Normally this sparrow breeds in the glades of coniferous forests, preferring northern firs and spruces, but on the hills of western Massachusetts from which most of the spruce has been cut it often remains to breed in waste left by the lumberman.

When mated, a pair seem quite devoted. Mr. A. C. Reed tells of a female that stayed close by a wounded male, and when danger menaced she threw herself in the path of the enemy, simulating a badly injured bird, until she had led the intruder away, when she returned to her disabled mate.

Forbush’s breeding data: Breeding. — In bushy thickets, “brush pastures,” open bushy woods, forest glades or the “slash” left where woods have been cut off, and mainly in hilly country. Nest: Like that of Song Sparrow, but larger; on ground under bush, on some hummock or under a pile of brush in woods or clearings, rarely a foot or two from the ground in dense coniferous tree; composed of grass, rootlets and leaves (sometimes moss and bark strips are used) and lined with fine grass or hair, or both.

Eggs: Usually 4 or 5; .75 to .92 by .59 to .65 in.; ovate to rounded ovate; very variable, bluish or grayish-white to pale greenish-blue, dotted or heavily spotted with reddish-brown, and often with darker brown, chiefly toward large end, some have markings of lilac and spots or lines of blackish; figured by E. A. Capen in “Oology of New England,” Plate X, Figs. 5, 6.

Dates: May 28, New York; May 20 to July 14, Maine. Incubation: Period 12 to 14 days (O. W. Knight); by female. Two broods yearly.

Nest building requires about a week, and apparently the female builds the nest and incubates the eggs without help from her partner. However, he assists her in feeding the young. If nothing untoward occurs the young leave the nest in about twelve to fourteen days. When the last brood has been reared, when the August molt is done, the families, which by this time have assembled in straggling flocks, begin to move southward, and most of them have left New England by the last of October.

As they retire toward the south, a few of them (possibly young) make some rather lisping, ineffectual attempts at song, but the result will not compare with the nuptial song given on the breeding grounds. A number of them spend the winter irregularly along the coasts of southern New England, and a few occasionally winter in the interior.

Mrs. Mary E. Hubbard of New Haven, Connecticut, banded a White-throated Sparrow there in December, 1925, that came to the station again in December and January, and to a near-by station in April, 1926, but the same bird was taken in North Carolina on March 5, 1927, indicating that while it probably spent the winter of 1925-26 in Connecticut, it may have passed the next winter in the South.

The few that remain in winter along our coasts are hardy birds, for when the waters are frozen they eat snow and take snow baths.

Eaton on the New York breeding grounds: In New York it nests in the Canadian zone of the Catskills and Adirondacks, and is one of the commonest birds breeding in our north woods. A few also breed in the higher forests along the Pennsylvania border of southwestern New York. During the month of June 1911, Mr C. F. Stone heard a White-throat in full song and found the nest and eggs, in Potter swamp, Yates county, N. Y. It has also been found breeding two or three times in the vicinity of Peterboro (Gerrett S. Miller), and in Oswego county, and in the woods near Cooperstown, Otsego lake, but it is more boreal in distribution as a breeding species throughout central and western New York than the Junco or even than the Winter wren.

In the southern part of New York a few white-throats pass the winter, but it is mainly a migratory species in the southern and central portions of the State, arriving from the south from the 2d to the 16th of April, sometimes not appearing before the 24th or 30th in the more northerly counties. Throughout western New York the species has passed on to its summer home, usually from the 14th to the 22d of May.

Occasionally, however, migrants are noticed as late as the 30th of May or the 2d of June. In the fall the migration begins from the 2d to the 20th of September, sometimes not before the 30th in the southern counties. The greater number have passed farther south between the 16th and 30th of October, though a few are still noted through November and as late as December 8th.

As mentioned above, a few in the southeastern part of the State remain throughout the winter and a very few are winter residents in western New York.

The White-throat breeds not only in the clearings, but more or less throughout the coniferous forest of the Adirondacks, especially near the streams and borders of swamps, or wherever the wind or fire has made small openings in the woods. The nest will be found on the ground or near it in a thick bush, composed of coarse grasses and rootlets, mosses and strips of bark, lined with finer materials.

The eggs are 4 or 5 in number, bluish white speckled and blotched with pale reddish brown and obscure shell markings. They average .83 by .60 inches in dimensions. Judging from the fact that I found nests with fresh eggs as late as the 20th of July, I am inclined to think that two broods are usually reared in the Adirondack district. The first sets of eggs are found late in May or during the first half of June.

Food, and Judd’s verdict

The White-throated Sparrow feeds largely on the ground, where it advances mostly by hopping, and it secures its food chiefly by scratching with its claws, digging with its bill, or by hopping up at food just out of reach. It destroys many insect pests, such as destructive beetles, grasshoppers and locusts, and eats the seeds of many troublesome weeds.

It takes very little grain, mostly waste, and many wild berries. It seems fond of red alder berries and those of poison ivy and smilax.

Economic Status. Dr. Sylvester D. Judd, who gives in Bulletin No. 15 of the Biological Survey the results obtained from examining 217 stomachs of the species, regards it as a valuable bird on the farm.


Source

Edward Howe Forbush, Birds of Massachusetts and Other New England States, Vol. 3 (1929), White-throated Sparrow; John James Audubon, Ornithological Biography, Vol. 1 (1831), The White-throated Sparrow; Elon Howard Eaton, Birds of New York, Part 2 (1914), White-throated Sparrow. Public domain. Internet Archive / Biodiversity Heritage Library.

Passages reproduced verbatim from the scans cited above (all pre-1931 U.S./U.K. publications of American authors). Mechanical edits: hard line-wraps joined and end-of-line hyphenation closed up; doubled OCR word-spacing normalized to single spaces; spacing before punctuation normalized; page headers, plate/photo captions, footnote blocks and footnote reference marks dropped. OCR corrections: “disabled mate.1” → “disabled mate.”; “Turs pretty little bird” → “This pretty little bird”; “Potter.s\vamp,” → “Potter swamp,”; “from the 26. to the i6th of April” → “from the 2d to the 16th of April”; “the 24th or 3Oth in the more” → “the 24th or 30th in the more”; “the I4th to the 22d of May” → “the 14th to the 22d of May”; “as late as the 3Oth of May” → “as late as the 30th of May”; “4 black stripes and j white ones” → “4 black stripes and 3 white ones”; “the 2Oth of September” → “the 20th of September”; “before the 3Oth in the southern” → “before the 30th in the southern”; “between the i6th and 3Oth of October” → “between the 16th and 30th of October”; “the 2Oth of July” → “the 20th of July”. The runs are excerpted at paragraph boundaries: Forbush’s plumage description, molts, range and distribution paragraphs, and his “It is April” passage (which loses a line naming the species to a page turn in the scan — the account is opened instead where the species is named in the first sentence), Audubon’s dogwood botany and description blocks, and Eaton’s synonymy are omitted.

📷 Show us your feeder setup! Share a few photos of your feeders and you might be featured on Wild Bird Scoop. Share your setup →

Keep reading